Что же вы все больше верите автопереводчикам, чем людям? К сожалению, я очень хорошо знаю как они внутри устроены, даже лучшие из них.

Фашка какого года?

Slavonic, '93

Tiermann, производное от "fairy", полагаю, то есть от "феи". "Lady" переводить не нужно?

gOST, постебайся еще )))) откуда я знаю, что идет от fairy а не fair ? я на магистра лингвистики как-то и не претендовал