Диагностика!!!
А так судя по всему коробка в аварийном режиме т.е 3 передача включена.
Кстати повышенный уровень масла более вреден чем пониженный, масло начинает пениться и его смазывающие свойства никакае при этом
коробочка умирает...... Возможно просто приказали долго жить фрикционы какой то из передач.Масло нужно охлождать, это продлит жизнь вашей коробке, а летом тем более.