Благодаря
MadMax (сами фонари) и
carcar (патроны для двухнитевых ламп) теперь я счастливый обладатель японской задней оптики. Процедура прошла просто, только была проблема с приобретением Эклипсовских патронов под двухнитевые лампы, поэтому вкорячил себе лампы от Лансера (вроде от него) путем объединения с патронами от однонитевых противотуманок.
Уже держа в руках японский и европейский фонари осознал, что они совершенно идентичные. Деление на три секции выполнено двумя металлическими съемными пластинами, причем, на японской оптике есть для них крепежные места

Так что мог бы и не геморроиться с поисками именно японской оптики - достаточно было разобрать фонари (несколько защелок по периметру), вынуть перегородки и собрать обратно.
Так что если кому еще хочется провести подобную процедуру - долгие поиски нужных фонарей не понадобятся
