[ШВЕД]

1. "страшные ужасы DSM"
"Сервис-мены говорят - это выхлопные газы бьют через голову/прокладку и валят в систему ОХЛАЖДЕНИЯ."
если тебе сдуло прокладку или в голове прогорел канал ОЖ - то это было бы тут же заметно по поведению авто - потеря тяги, троила бы итд. поэтому паниковать имхо не нужно
2. "умерла помпа".
если помпа умерла бы - то не было никакой циркуляции...
но ты написал что через бачек вода ушла причем травило ее судя по брызкам под давлением. видимо циркуляция все-таки есть... может канал какой-то заблокирован?
я сегодня ночью разобрал движек с машины 89-93гг. помпа была живее живых.
насчет прокладок - нет, там не герметик а специальная тонкая "бумага" синего цвета. прокладки помпы ОЖ, масляного насоса, масляного хаусинга итд - все они сидят на "синей бумажной прокладке". никаких герметиков.